
+ 日历 | Calendar +
+ 资料 | Information + 本站logo:
![]() + 日记搜索 | Search + + 站长介绍 | Myself +
[Lucky Star激萌中=ω=] 姓名:浪云 性别:女 所在地:上海 身份:恋声癖+动画迷
最爱声优:我是一个博爱的人口牙~ 绝对本命,无可替代——石田彰 NO1.森川智之(森森我爱你~~) NO2.三木真一郎(小三加油!) NO3.绿川光(光光激萌中~~) 其他:大关、小直(这小孩真是越来越水灵了,心啊~~)井上papa、润润、鮎鲇、小保、铃健、小关、飞田大人、小西克幸......
女声优:林原女王、朴JJ、皆川JJ、高山JJ、钉宫MM、ゆかな
萌えCP:腐女之路越走越远=[ ]= 声优: 主控森石,相亲相爱> < 兼控三森,亲友亲友> < 石保控顺利毕业…… 最近开始萌森绿了~~ 忽然觉得石樱也很不错呀,哼哼~~ 俳优: U树啊U树![TENIMYU] 动漫角色: AK王道,永远的最爱![高达seed] 光亮无差别,两小无猜~~[棋魂] 不二观大好,近期新欢> <[网王]
地雷1号:森樱(承认某人声音好 听已经是我最大的让步了= =) 地雷2号:杉石(杉叔是可爱的, 不是您的错,怨我= =|||)
最爱的动漫人物: 基拉·大和 [高达seed] 藤原佐为 [棋魂] 孔拉德 [今天开始变魔王] 我妻草灯 [loveless] 绯村剑心 [浪客剑心] 灰原哀 [名侦探柯南] 奇牙 [hunterXhunter] 艾斯 [spiral~推理之绊~] 夏娜 [灼眼的夏娜] 观月初 [网球王子] 冈崎真一 [NANA] 泉此方 [Lucky Star]
联系方式: QQ:233938221 [最近不常开QQ,开了也是隐身= =] E-mail:snowvanish@163.com [很少查看邮箱,有事找我的同学还是在这边留言我能更快看到~~] + 更新 | Latest +
+ 评注 | Replies +
+ 链接 | Links + (原blog,内容很丰富哦~) Selena-Castle On The Moon Izumi-Tune the rainbow Vielay-长河渐落 Hellojoy-我的失败与伟大 米米-迷音恋声 君-君の绊 熙颜-掬石★绯夜の空 papamml-Never Go 鱼头-地狱的温泉 伊儿-豆芽的年华 tracey-tracey的小窝 elleryakira-Count.L's Voice Hall dodonana-人皮纸の手卷 miaka-追憶の森 fiary-我们的青春年华 命-紅葉の庭園 June-Juneの株式會社 ferre-耳朵也恋声 Lusteruka-光の絆 Rosiel-海市蜃楼 小猫韩韩-金茶色の瞳 sanding-ひとりのひとりごと kame-水晶のような 魚-魂の歸宿 广南樱-SAKURA恋树之家 sumisumi-呓语工房
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
:: 最新日志 | New DairySaint Beast某talk森石篇大致翻译出自《Saint Beast DJ&サントラCD 1》DISC-1
本来打算都翻完了再放上来的,结果那天晚上翻到一半就熄灯了,之后就怎么都提不起性质继续翻orz||| 所以估计等全翻好不知道要啥时候,于是先把翻好的这些放上来好了~~
SB的drama我基本都听过了,radio大部分还都没听过,这两天实在无聊于是随便捡了一张出来听。这张碟disc2是ost,而disc1叫做「ケダモノたちのHEAVEN’s PARTY on CD」,就是网络广播的CD版了,前5轨是Night Side,参与人员有13,00,S田,宫田和金丸,于是跳过(喂= =)。后五轨是Midnight Side,参与人员有森石,鸟润,吉野(你这是怎么数人呢= =),于是重点翻译这部分,很有趣哦~~不过因为radio比较吵,而且我也不是所有都能听懂,所以不是每句都翻的,不过重点部分都翻了~~ Track6.OPENING 众人很HIGH的开场,森森主持,尤其HIGH= = 说什么因为是Midnight Side所以要表现出大人的气氛(= =),瞎扯了一会开始每个人自我介绍。
吉:超级HIGH的说了一通,跳过(= =) 石:(有气无力)晚上好,麒麟YUDA役石田彰=ω=(表问我为什么要用这个表情||| 我只是觉得石头的声音跟这个表情也很合,抽||| 顺便说这时候大家已经笑翻了,因为之前都超级HIGH的,结果石头一开口就有气无力的|||)因为这次要做成CD,会留下记录,所以我会努力不讲错话,老老实实的录的=ω= 众:(笑)为什么这么说啊! 森:(笑)因为他是最危险的人物了。(森森你还真敢说> <) 鸟:晚上好,SHIVA役鸟海浩辅。说得是呢,会留下记录……哈哈哈,说了同样的话。(众笑)我会努力的!用大人的气氛来录! 森:青龙GOU役森川智之! 众:大哥! 森:所谓CD啊,就是会留下记录…… 吉:为啥大家都说这句啊! (因为SHIVA要跟着YUDA,森森要跟着石头嘛> <) 森说这次CD是由Nght Side5个人加上我们一共9个人来完成,但是,这次Midnight Side还请来了一位guest——润润! 润:晚上好,神官潘多拉役福山润。话说……为啥只有我一个人是guest啊!最开始就把我加进去说是5个人不就好了!MA,不过这次呢,嗯,会留下记录,(众:又来了?),如果闹得太厉害丧失自我了就糟了…… 森:不过这次好像没关系,糟糕的部分全部会cut掉。 森:这次要打破常规(殻を破る),因为审查员石田彰桑到这里来…… 吉:(笑)审查员,哈哈哈,话说石田桑一直没讲话啊。 石:(依然有气无力)让我们一起打破常规吧=ω= 众:哈哈哈 森:好可怕! 吉:如果一上来就玩游戏了真是不得了! 石:(大叫)不要这么逼我啊> < Track7.你选哪边? 森:这到底是个什么样的corner呢?浩辅,来说明一下~ 鸟:诶?为啥是我?! 森:哈哈,开玩笑,吉野,你来。 吉:诶?为啥是我?! 森:台本上这么写的。(我说你们这是玩啥呢= =+) 于是开始说明,就是一个问题,两个选项,问大家选什么= = 但是有趣的是,选择后声音会分声道,就可以听到大家一会儿跑左边一会儿跑右边去了XD 顺便说,在开始选择之前森森一直和石头在一边的,真想知道他们录音是怎么个站位XD 吉野说完了,森森又说了两句然后问石头“怎么样,审 问题1.居住的话,选择空气清新的乡下独门房还是便利景色也好的高层公寓? 乡下(左):无 公寓(右):五只 吉:我本来就站这边的,动的话太麻烦了就酱|||(狂汗||| 不过吉野的话也正好证明了之前5人的站位是分左右的,而可以明显听出森石的是一边的^^)哈哈,当然是开玩笑了。不过现实问题,大家都在工作啊,不住近一点怎么行。 鸟:我也有工作,所以太远的话也不好,不过我不喜欢高的地方,公寓的话3、4楼就好了。 吉:也是不哪里都行。 鸟:嗯,3楼正好。 森:3楼的话房租也很便宜啊。 鸟:6楼以上就开始贵了。 森:我的话,公寓回收垃圾比较方便,24小时都可以。 润:我虽然喜欢空气清新,不过公寓高层的话空气也很不错吧。另外,早上起来我会做裸体操。 森:噢!声优界的裸体主义者!(nudist) 森:接下来,久等了,彰君怎么想? 石:我之前也觉得有工作的话不住在市内不行,本来是这么想的,不过听了大家的话之后,我觉得这样的人生好无聊啊> <(蹬蹬蹬蹬跑到左边去了,好可爱!)虽然很便利,24小时垃圾回收之类的,我们这边是独门房啊,垃圾不是随便扔就行了=0=(众笑) 森:这不变成垃圾屋了! 众:这可不行啊。 鸟:晚间新闻该来采访了。 石:这多好啊,还可以上电视!(狂汗,我说石头你玩得还真开心|||||) 森:除此之外呢? 石:还有……嗯,住在市内的话不是会比较容易心情烦躁吗? 森:嗯,不过空气清新这点确实很不错。 石:不错吧~~ 众:(纷纷认同)确实不错。 叮!时间到。 森:啊,结束了。 石:结束了?就是说乡下这边赢了? 森:完全不是。 石:唉?骗人> < 森:MA,按现在的情况来看,暂时就是公寓这边胜了。 石:可恶,下次决不会输!(石头你表这么可爱啊> <) 问题2.YUDA有治愈之唇的能力,那么大家觉得会被治愈的是,乡间温泉旅馆还是service满点的海外度假? 海外(左):石头 温泉(右):剩下四只 石:这是怎么回事啊> < 众:和刚才一样呢,4对1。 森:MA,我们这派是service满点的海外度假…… 众:唉?这边是温泉! 石:什么嘛,森川君明明是我这边的> <(kya~~石头撒娇的语气萌翻了!而且叫了森川君哦哦哦~~) 森:(颠颠的跑过来)嗯,还是这边好吧。你们怎么想,吉野? 吉:我要说这点非常重要。话说回来这个题本身就很奇怪吧,乡间温泉旅馆和service满点的海外度假,根本不是一个档次的嘛,虽然我也觉得service满点的海外度假不错,但是,我不会英语。 润:啊,不过这也包括在service里面了吧。 吉:唉?可以说吗?真的?那我到对面去了!(这时我貌似听到了挪动东西的声音,难道他们挪的是凳子?这么说,他们有可能是坐着录音的,就是像某次照片里那样,一张桌子两面放椅子,中间是麦克,然后森石坐一边,另外3只坐一边?) 鸟:对我来说,首先,我非常讨厌坐飞机。 森:啊,我也讨厌。 吉:我也讨厌,那我还是回那边去吧!(又跑回去了orz||| 我说吉野你是不是不好意思跟森石在一边做电灯泡啊=w=) 鸟:受不了长时间的旅行。 森:不过也有只花2小时那种。 石:而且有钱人的话,旅行都是做轮船的! 鸟:唉?坐船?那不是会沉的嘛。 石:照这么说,坐电车也会脱轨的啊! 鸟:不过首先,乡间温泉旅馆不是没什么人嘛,观光客比较少…… 森:嗯,这个不错……(说到一半反应过来)我干吗说好啊|||(就是,我说森森你到底是哪边的= =+) 鸟:这次问的是觉得会被治愈的是哪个,还是这个人比较少,吃点好吃的东西,喝点小酒……海外的话,感觉人比较多…… 森:海外度假的人也会比较少啊,相反。 鸟:为什么啊…… 森:而且,海外度假也有温泉的啊。 石:没错没错。 润:这也算?service满点就是…… 森:已经包括进去了嘛! 吉:等等!这很奇怪啊,什么都包括了啊! 鸟:不管怎么说……我没有护照。 森:原来是不能拿护照的人啊。 鸟:唉? 石:禁止去海外?之类的? 鸟:不是这么回事= = 只是前一阵子坐飞机去了九州,很晕,总之坐飞机很麻烦。而且我不是很喜欢长时间的旅行。 石:不过啊,乡间温泉的话,也很远哦。 森:是啊,说不定比海外还要远呢。 石:很花时间哦~~(你们俩就一唱一和吧XD) 鸟:我要去近一点的乡间温泉。
Re:Saint Beast某talk森石篇大致翻译亲,爬上来表达一下我对你的爱~~!
你的翻译太服务大众了~~!>ω< 石:(有气无力)晚上好,麒麟YUDA役石田彰=ω= ============================== 这个偶还没有听过,可以理解为石头赖赖的有点点撒娇的感觉吗~?弄的我也老想听了~>口<
Re:Saint Beast某talk森石篇大致翻译抽~~~~~
话说我终于爬上你BLOG了,我本来就准备回家了再过来看,原来你这几天也没啥更新(浪云:你来找打的吗?)... 这个CD系列我都拖下来了,heaven's party有好几张好像,不过我只听了一部分的井户端会议,反正也是这样做选择题的,两边跑,我觉得(分组)好无聊就没听下去了|||||明显这个比较有爱啊,森石啊>0<嗷嗷嗷我要去听......话说另一组那不是130033么=皿=
Re:Saint Beast某talk森石篇大致翻译这到底哪张啊……话说radioCDo偶也攒了一堆啊,怎么没印象了?!偶在狂照,汗!= =
Re:Saint Beast某talk森石篇大致翻译这个radio 除了感慨森石二人夫妻同心、一唱一和外, 还要說的是原來那时的吉野dd已経是这么妖媚了, 真是想不到啊 ! 这孩子越長越妖媚, 唔, 我都有点開始喜欢他了 ....
有网站吗?通过GOOGLE ADSENSE开始赚取你的第一笔网络财富!
|