继续15话下，奈奈和章司的分手在这一部分=w=

 

[章司追着幸子从餐厅出来，抱住幸子]

 

 

ナナ：何やってんのあんた！何なの、この女？

章司：あ…彼女。

ナナ：は？！てめいには彼女が二人もいるか？いい身分だな、おい！

奈々（想）：嘘だ！嘘だよこんなの！「話があるんだ。」何かの間違いだよ！「ごめんなさい！」章司がそんなことするはずない！

幸子：やめて！

章司：幸子！いいんだ、あっち行ってろ！

幸子：章司に乱暴しないで！

ナナ：うんせい！ぼこぼこにしてやんなきゃ気が済まねえ！

幸子：やめてよ！

ナナ：邪魔すんな！てめいには関係ねえ！

幸子：関係ないのはそっちじゃない！

ナナ：そりゃそうだ…

幸子：殴りないなら私を殴りなさいよ！

章司：こ、こら！

幸子：好きになったのはあたしのほうだもん！彼女がいるって分かってても、どうしても止められなかっただもん！もう逃げもがかりもしないから、気が済むまで殴りなさいよ！

ナナ：いい度胸だ！

章司：やめてくれ！

 

娜娜：你在干什么呢？怎么回事，这个女人？

章司：女朋友。

娜娜：啊？你这家伙，有两个女朋友嘛，还真了不起啊，喂！

奈奈（想）：骗人！肯定是骗人的！“我有话和你说”，一定是哪里弄错了，“对不起”，章司……不可能做那种事！

[娜娜出手要打章司]

幸子：住手！

章司：幸子！没关系的，到旁边去！

幸子：别打章司！

娜娜：烦死了！不把他打个半死没办法解气！

幸子：别打他！

娜娜：别碍事！与你无关！

幸子：无关的人是你吧！

娜娜：这倒也是。

幸子：想揍的话就揍我吧！

章司：喂！

幸子：是我喜欢上他的！虽然知道他有女朋友，仍然无法停止！我已经不想逃避，也不想隐瞒了，你就打到解气吧！

娜娜：有胆量！（握拳头）

幸子：[石化中|||]

章司：别说了。

 

 

ナナ：ハチコ！何黙って見てんだ！てめいの喧嘩だろう？てめいがやれ！戦わなきゃ負けたぞ！てめいの男だろう！取り返せ！

奈々：いらない…もう…顔も見たくない…

奈々独白：裏切りを許せるほど大人にはなれなくて、傷ついても縋り付けるほど一途にもなれなかった、私の負けだよ…

 

娜娜：阿八！你在旁边发什么呆啊！为你自己争口气啊！你自己来！不战斗的话，你就输了！那可是你的男人！把他夺回来！

奈奈：不需要……已经……不想再见到他了。

奈奈独白：我还没有成长到能够原谅背叛，也无法做到，即使受伤仍然紧抓不放，是我输了……

 

==========================================

 

[奈奈抽到了trapnest演唱会的门票，两张第一排]

 

 

「２枚取ったから一緒に行く？」

奈々：ナナ…辛くても、生きてればいいことあるね。最前列だよ！

奈々独白：今にして思うと、その頃の私はまるでつきに見放させた毎日で、そこまで籤運がいいわけなかった。あれは神様がナナのために用意してくれたチケットだっだね。

 

“有两张的话就一起去吧！”

奈奈：娜娜……就算在痛苦，只要活着就会有好事情呢。第一排哦……

奈奈独白：现在回忆起来，当时我厄运连连的每一天，不可能有抽到票的幸运，那是神为了娜娜所准备的票吧！

 

 

啊啊，终于完了，这集真的整理了好多，图也截了不少，因为真的都很喜欢~~下面几集该讲娜娜和莲的故事了，娜娜去找莲的那一段是我最喜欢的片断之一啊> <