今天继续听写~~这集有小真一超级BH的台词哦XD

 

第14话《幸子的眼泪和章司的决心》

 

[章司急于为自己外遇找同伙，于是来问京助，难得京助说了很帅的台词~~]

 

 

章司：じゃ、持てたら浮気するんだな？

京助：しねえよ～

章司：なんで？淳子が怖いから？あ、怖いよな、淳子って、元やんだけに…

京助：淳子を失うのが怖いから…

 

章司：那受欢迎的话会搞外遇吧？

京助：不会哦。

章司：为什么？因为害怕淳子？是啊，淳子是蛮吓人的，以前是不良少女…

京助：是因为害怕失去淳子。

 

[在打工餐厅，幸子遇见了奈奈，然后提出跟章司分手。]

 

 

章司：幸子…

幸子：もう、やめよう、章司。可愛くて、優しくて、すっごく素敵な彼女じゃない？

章司：あいつと…何かあった？

幸子：大丈夫だから！彼女は何も気づいてないと思うから！傷つけないうちにやめよう…ごめんね章司、私がしつこく付き纏うたりしなければ、こんなことにはならなかったのにね…

章司：そうじゃねえよ…

幸子：でも、このままだと私、章司のこときっと困らせるばかりだよ。

章司：そんなことねえよ！

幸子：私も苦しくなるばっかりだよ！こんなの誰も幸せになれないよ…彼女のこと、大切にしてあげて…

 

章司：幸子…

幸子：结束吧，章司。可爱又温柔，这么好的女朋友。

章司：你和她发生什么了？

幸子：没关系！她应该什么都没察觉到！在还没有伤害到她之前，我们结束吧…对不起，章司，如果不是我死缠烂打，也不会变成这样…

章司：不是的…

幸子：可是如果继续这样，我只会给章司带来困扰。

章司：没那回事！

幸子：我也…只会越来越痛苦…这样，谁都不会幸福…好好珍惜，你的女朋友吧。

 

[终于到这段了，BH的小真一介绍自己的工作|||]

 

 

シン：やっぱり口にピアスをあげると食べ難いですね～

ナナ：ははは、ざま見ろ～

奈々：シンちゃんってば、日に日にピアスの数が増えてると思って見てたら、とうとうそんなところにまで…せっかくの美しい顔に…きっとキスもし難いよ、それ！

シン：いえ、それは大丈夫でした。

ナナ：シン！てめい誰とちゅしたんだ！ノブか？

シン：え？ノブさんはそういう趣味の人ですか？

奈々：そうなの？！

ナナ：いや、違うけど、そいつがそうなのかと思って。

シン：僕はストレートですよ。

奈々：ねえ、シンちゃん。シンちゃんはそのままずっとノブのところで暮らすつもりなの？

シン：最近はノブさんのところには偶にしかいってませんよ、ご迷惑をかけしたくないし。

奈々：じゃ、家に帰てたんだ。

シン：いいえ。

ナナ：じゃどこで暮らしてんだよ？

シン：女の人のところ。

ナナ/奈々：え？！

シン：お転々と

ナナ/奈々：えーーーーー？！

シン：僕はまだ１５だし、こんな身なりだし、仕事もろくに見つからないけど、そうやって暮らしていれば、お金に困らないということは分かったんです。世の中って意外とちょろいですね～

ナナ/奈々：[石化中]

ナナ：シン…お前…天生のろくでなしだ！

シン：ろくでなし？

ナナ：っつうか、いつか女に殺されるぞ！

奈々：シンちゃん、お姉さんは悲しいTAT

 

真一：果然在嘴上穿环，吃东西不太方便呢。

娜娜：活该！

奈奈：真一真是的，打洞的数量越来越多，最后连嘴上也…难得这么漂亮的脸…肯定连Kiss都很辛苦哦。

真一：不会，那倒不要紧。

娜娜：真一，你跟谁Kiss了？伸夫？！

真一：咦？伸夫有那种趣味吗？

奈奈：真的吗？

娜娜：不是，我以为这家伙有那种嗜好…（浪云：我也这么认为> < 小真一，你就从了TAKUMI吧> <）

真一：我是正常向的啦~

奈奈：真一，你打算一直住在伸夫家吗？

真一：最近只是偶尔去伸夫家，因为不想打扰他。

奈奈：那你回家了咯~

真一：不是的。

娜娜：那你住在哪里？

真一：在女人家。

娜娜/奈奈：咦？！

真一：换来换去。

娜娜/奈奈：咦——————？！

真一：我只有15岁，加上这身打扮，很难找到工作。但我知道，这样的生活方式不会为钱所困，社会比我想象的简单呢~

娜娜：真一…你是……天生的浪荡儿

真一：浪荡儿？（kya~~歪着脑袋的天然样好可爱> <）

娜娜：总有一天会被女人杀了的！

奈奈：真一，姐姐好心痛TAT