Blogcup服务器越来越抽搞得我都没动力写了||| 不过更没动力搬家，所以还是在这儿吧……留言貌似需要看RP，还是有能留上的时候的，汗|||

 

这两天在PP上重温NANA，没想到把我的热情又找回来了~~

KYA！TAKUMI！KYA！小真一！（众：我就知道……|||）

当初就说过想把NANA里面喜欢的片段都记下来，不过因为实在工程太浩大，一直懒得弄，难得现在又有爱了，索性就开始弄吧，能弄多少先弄多少，也不知道能坚持多久，总之有空就弄一下~~今天整理的是第10集，至于为啥从这集开始……当然是因为这集小真一首次出场啦！

 

台词听写准确度不保证（喂= =），有哪些听不出来的我就按着读音随便写了，翻译为漫游POPGO的版本。

 

第10话《美少年真一登场》

 

[在听完娜娜的演唱后奈奈兴奋不已（虽然被邻居骂了|||），和伸夫谈话过后又对BLAST和娜哪多了解了一些]

 

 

ノブ：何にも話してないんだな、ナナのやつ……

奈々：え？

ノブ：いや、バンドのこととかさ～

奈々：あ、うん．ナナはあんまり自分のこと話してくれないから。でも、今日の歌うぶりを見て，ナナのことちょっと分かったよ。やっぱりナナは、プロのミュージシャン目指して上京してきたんだね。

ノブ：うん、なんせあいつの夢は歌でめしが食えるようになることだもん。あいつは地元じゃけっこう熱狂的ファンもいて、ちょっとした有名人だったんだ。早く東京のやつらにナナの歌聞かせてやりたいぜ。

 

伸夫：不过娜娜什么都没告诉你呢

奈奈：唔？

伸夫：关于乐队的事情。

奈奈：唔…嗯。娜娜不太说她自己的事情，不过今天看到她唱歌的样子，开始有点了解她了哦。娜娜果然是抱着成为职业音乐人的目标上京的~

伸夫：嗯。她的梦想就是能够靠唱歌养活自己。她在老家有相当疯狂的歌迷，算得上小有名气哦。好像尽快让东京的人们也听到娜娜的歌呢！

 

[意识到自己对章司的任性开始反省的奈奈]

 

 

奈々：そういえばメール、何書いたっけ？もう、最低！こんなメール半分無意識に送るなんて、章司に甘えるのが癖になってる証拠だ。しかも送り話て忘れるなんて……多分章司は電話できなかったことを気にして、バイト前にわざわざ店に会いにきてくれたんだ。なのに、私ときったら……「ちょっと私との時間を作ることも考えくれてもいいと思う」超わがまま、っていうか自己中！「なんて俺がずねにお前のツボに合わせなきゃなんないわけ？」

 

奈奈：短信…发过吗？写了什么？糟透了！不经意给章司发这样的短信，正证明了我习惯对章司撒娇，而且发了就忘了。章司一定为没能接到我电话而过意不去，打工之前特意来店里找我，可是我却……「有时候也该考虑为我们创造一点在一起的时间啊！」超任性，应该说自我中心！「为什么总要我来迁就你？」

 

[小真一初登场，超可爱> <]

 

 

ナナ：こんな紙切れ一枚で人間の何かがわかるっつんだよ。

奈々：何するの？！

ナナ：とりあえず、やる気と実力のほどを見せてくんないかな？

シン：かっこいい！

ナナ：バカにしてんのか、てめえは！

 

娜娜：只凭一张纸能了解什么呢？（烧了= =||||）

奈奈：啊，你在干什么？！

娜娜：总之，先让我们见识下你的干劲和实力吧~

真一：好酷~♡（好可爱> <）

娜娜：你这家伙脑袋坏掉啦！

 

[被真一的演奏所震惊的娜娜同意他加入BLAST]

 

 

ナナ：あんた、真一だっけ？

シン：はい。

ナナ：リスペクトしてるギタリストは？

シン：本城蓮！

奈々：え？本城蓮ってTRAPNESTの蓮？

シン：はい！

奈々：気が合うね！私もTRAPNESTが大好き！FCも入ってるの、私はタクミ派だけど！

シン：そうなんですか。でも僕はTRAPNESTファンよりは、蓮個人のファンです。僕ずっとギターをやってたんですが、蓮に憧れてベース始めて…

奈々：え？でも蓮はギターじゃん、ベースはタクミだよ！

シン：知らないんですか？蓮はベースも弾けるんですよ！

奈々：そうなの？

……

ナナ：うちのバンドに入ってくれる？

シン：はい、喜んで！僕もナナさんの歌声とノブさんのギターに痺れました！

ナナ：ただ、やるからには一つ条件があるの、約束できなかったら、今のうちに辞退して。蓮を超えてね、シン！

シン：はい！もちろんそのつもりです！

 

娜娜：你叫真一对吧？

真一：嗯。

娜娜：崇拜的吉他手是？

真一：本城莲！

奈奈：本城莲是TRAPNEST的莲？

真一：是！

奈奈：兴趣相投啊！我也超喜欢TRAPNEST，还加入歌迷俱乐部了！不过我最喜欢巧！

真一：是嘛~不过与其说我是TRAPNEST的fan，不如说是莲个人的fan。我以前一直是弹吉它的，因为崇拜莲也开始弹贝斯…

奈奈：咦？可是莲弹的是吉他啊！贝斯是巧哦~

真一：你不知道吗？莲也会弹贝斯哦！

奈奈：是嘛！

……（中间HC莲省略|||）

娜娜：加入我们的乐队吧！

真一：嗯，非常乐意！我也陶醉在娜娜小姐的歌声和伸夫先生的吉他之中！

娜娜：不过，想加入的话有一个条件，没办法答应的话现在就走吧。要超越莲，真一！

真一：嗯，我就是这么想的！

 

[片尾奈奈独白]

 

 

奈々独白：今だから正直にうちあげるると、私のナナへの憧れはかなり恋に似ていたと思います。少しも大人になんかなれないのに、もう甘えればかりはいられない現実の中で、ナナは飛び切り甘い夢を見せてくれた、とても幸福な初恋みたいだっだよ！

 

奈奈独白：事到如今我就老实坦白吧，我对娜娜的憧憬近乎恋爱。虽然丝毫没有成长，但是在不可以一味天真的现实当中，娜娜给了我最甜美的梦，仿佛无比幸福的初恋一般。

 

p.s：话说我有点想配NANA了，不过奈奈语速超快，娜娜我又怕不小心配成正太，所以还在犹豫……MA~如果整理的时候找到合适的片断不如来配下试试看吧，反正自娱自乐~~XD